Otro Mundo Es Posible

FMI: El FMI puntualiza el proceso de supervisión de las políticas económicas 18/08/2008
El Fondo Monetario Internacional divulga nuevos procedimientos sobre la supervisión de las políticas económicas de los países miembros, y aclara en particular cómo abordará con los gobiernos las cuestiones relativas a los tipos de cambio y sus repercusiones en la economía mundial

Organización Mundial del Comercio: En las negociaciones se puede llegar a una solución de compromiso con respecto a la cuestión de las salvaguardias - Lamy 18/08/2008
Señaló además que "se requiere un delicado equilibrio y la búsqueda de ese equilibrio exige que nuestros recursos de negociación sigan trabajando"

Traducido por Mario Cuéllar: La crisis del oxígeno 17/08/2008
¿Podría la declinación de oxígeno en la atmósfera socavar nuestra salud y amenazar la supervivencia humana?. Peter Tatchell en The Guardian

Traducido por Mario Cuéllar: Un ambiente de represión 15/08/2008
La policía en Kingsnorth fue dura, pero las consecuencias de no actuar sobre el cambio climático son peores que cualquier cosa que el estado pueda lanzarnos. Richard George en The Guardian

Juan Luis Rodríguez: Energías-democracia. Clima democracia 11/08/2008
"Hacer como si todo cambia, para que no cambie nada"

Traducido por Victor García: Expertos en el clima pelean por los detalles. El público recibe el latigazo 11/08/2008
Los científicos ven en las disputas persistentes el avance normal hacia una mejor comprensión de cómo funciona el mundo. Pero muchos temen que esta móvil trayectoria está distrayendo al público de los hechos básicos que nadie discute, bloqueando así las posibilidades de cambio. Andrew C. Revin en The New York Times

FMI: El FMI reforzará la eficacia de la asistencia técnica 11/08/2008
El FMI prevé que el crecimiento mundial se desacelerará significativamente en el segundo semestre del año, para luego recuperarse paulatinamente en 2009. Según los pronósticos actualizados publicados como parte de las Perspectivas de la economía mundial del FMI el 17 de julio, se proyecta un aumento de la inflación, sobre todo en los países de mercados emergentes y los países en desarrollo

Organización Mundial del Comercio: Lamy distribuye informe sobre los compromisos en materia de acceso a los mercados de servicios 11/08/2008
En un informe distribuido el 30 de julio de 2008, Pascal Lamy - en calidad de Presidente del Comité de Negociaciones Comerciales - afirmó que los Miembros de la OMC habían dado indicaciones positivas por lo que respecta a los compromisos en materia de acceso a los mercados en todos los sectores fundamentales y modos de suministro de servicios

Banco Mundial: Estrategias focalizadas a base de datos buscan hacer rendir el dinero destinado al SIDA 11/08/2008
Es necesario que cada país comprenda su epidemia

Kenneth Rogoff: ¿El fin del triunfalismo financiero? 11/08/2008
La última crisis ha dejado en evidencia que todo el sistema de regulación financiera global precisa de una seria actualización

La Jornada: Reflexionan en escena cómo revertir el silencio impuesto por la globalización 11/08/2008
Forámen M. Ballet conmemora 10 años con una coreografía de Marcos Ariel Rossi

Traducido por Mario Cuéllar: Prepárense para un aumento de la temperatura global de 4 grados centígrados, avisa importante científico 10/08/2008
El director de la DEFRA (Department for the Environment, Food and Rural Affairs) del Reino Unido dice que necesitamos una estrategia para adaptarse un potencial incremento de la temperatura catastrófico. The Guardian

Traducido por Mario Cuéllar: Sucias tácticas para defender una sucia industria 05/08/2008
Las agresivas tácticas policiales en el campamento por el clima de este año en Kingsnorth han expuesto el desprecio de las autoridades por las protestas pacíficas. Carolina Lucas en The Guardian

The Guardian: Imágenes del campamento por el clima en Kingsnorth 05/08/2008
Los activistas del campamento por el clima en Kingsnorth en Kent protestan contra la nueva central térmica propuesta que emitirá 8 millones de toneladas de CO2 a la atmósfera al año

Traducido por Mario Cuéllar: El reloj del cambio climático sigue su marcha 04/08/2008
La escala de tiempo exacta del cambio climático es desconocida, pero la campaña 100 meses proporciona un mayor y necesario sentido de urgencia. Mark Lynas en The Guardian

Traducido por Victor García: El CO2 no es el único gas de efecto invernadero, y el efecto invernadero no es el único problema del CO2 04/08/2008
Gavin Schimdth en realclimate

Página 12: "Un pueblo que se dedica a un solo cultivo se suicida" 04/08/2008
Entrevista a Marie-Monique Robin, autora del best seller "El mundo según Monsanto". Heber Ostroviesky y Enrique Schmukler

Jeffrey D. Sachs: ¿Dónde están los líderes globales? 04/08/2008
La Cumbre del G-8, realizada este mes en Japón, fue una penosa demostración del lamentable estado de la cooperación global

Traducido por Félix Nieto: Vuelta a los principios sobre el cambio climático 01/08/2008
El cambio climático ha sido enredado con palabrerías. Necesitamos dar un paso atrás y mirar con una mayor perspectiva. Khaled Diab en The Guardian

Félix Nieto y Mario Cuellar: A Chávez y Zapatero ya no les preocupa el cambio climático 01/08/2008
Parece claro que cuando hay una crisis económica capitalista siempre hay dos elementos que sufren las consecuencias de ella, los trabajadores y el medio ambiente