Otro Mundo Es Posible

Traducido por Victor García: ¿Puede una dosis de recesión resolver el cambio climático? 31/08/2008
Subvertir el modelo de crecimiento a toda costa es atractivo, pero no es políticamente factible. Larry Elliot en The Guardian

Traducido por Mario Cuéllar: Cosechando los beneficios 28/08/2008
El sistema actual de suministro de energía, con los enormes beneficios obtenidos por las compañías energéticas, es insostenible. Pero hay una forma más justa. Richard Douthwaite en The Guardian

Juan Luis Rodríguez: Depositamos la culpa en los ciudadanos mientras seguimos ganando dinero 28/08/2008
En la problemática del clima la industria política y mediática dirigen la atención hacia las personas, generando en la ciudadanía sensación de culpa y responsabilidad en contraposición a la irresponsabilidad de los agentes energéticos, industriales y políticos

Traducido por Mario Cuéllar: No podemos parar el cambio climático en un mundo deforestado 28/08/2008
Si la destrucción de los bosques y las turberas continúan sin cesar, nunca podremos prevenir un aumento de la temperatura global. Ben Caldecott en The Guardian

La Jornada: FAO: más de 26 millones de personas en AL, en riesgo de sumarse a la pobreza 28/08/2008
El encarecimiento de alimentos ha afectado a buena parte de la población, revela informe

Traducido por Victor García: Otros cinco vergonzosos anuncios que niegan el problema climático 26/08/2008
Estos anuncios no son un lavado verde ni información errónea. Consiguen usar las imágenes y el lenguaje del cambio climático sin reconocer en modo alguno la escala de la amenaza o su propia responsabilidad ante el problema. George Marshall en Climate Change Denial

Banco Mundial: Agua potable y letrinas para todos 26/08/2008
El Banco busca reforzar sus intervenciones en este campo, junto con el Programa de agua y saneamiento, una asociación de múltiples donantes

Joseph E. Stiglitz: Si busca crecimiento, gire a la izquierda 26/08/2008
Tanto la izquierda como la derecha dicen defender el crecimiento económico. ¿Esto quiere decir que los votantes que intentan decidirse entre ambas no tendrían más que pensar que se trata de algo así como elegir equipos de gestión alternativos?

Susan George: Globalizacion y guerra 25/08/2008
Globalizacion y guerra

Traducido por Mario Cuéllar: El cambio climático no es un partido de fútbol anarquista 24/08/2008
Al tratar de poner la política por delante de la acción, Ewa Jasiewicz se dedica al pensamiento mágico del tipo más desesperado. George Monbiot en The Guardian

Traducido por Mario Cuéllar: En búsqueda de la justicia mundial 24/08/2008
La carga de las soluciones al cambio climático puede sólo ser compartida de forma igualitaria a través de una corte internacional. Stephen Hockman en The Guardian

Traducido por Mario Cuéllar: Seguridad para nuestro planeta 20/08/2008
Gastar dinero ahora para detener el calentamiento global puede asegurar que nunca ocurra una catástrofe ruinosa. Olivet Tickell en The Guardian

Traducido por Mario Cuéllar: Tiempo para una revolución 20/08/2008
No puede haber soluciones estatales al cambio climático: los gobiernos no pararán a los poderes que nos llevan a la ruina ambiental. Ewa Jasiewicz en The Guardian

Mario Cuellar: El PSOE sobre cambio climático: Verdades incómodas 19/08/2008
Durante la conferencia titulada "El cambio climático: una realidad que exige compromisos" impartida por la Secretaría de Estado de Medio Ambiente, Teresa Ribera del PSOE relicé preguntas incómodas. Sólo una fue contestada y no me gustó la respuesta

Traducido por Mario Cuéllar: Los créditos de carbono llaman a la puerta, ¿por qué el retraso? 19/08/2008
El comercio personal de carbono podría ser la opción más justa para reducir nuestro consumo energético. Polly Toynbee en The Guardian

Banco Mundial: Por fin una guía práctica para adaptar nuestras ciudades al cambio climático 19/08/2008
Las megaciudades enfrentan hoy mayores riesgos a causa de fenómenos meteorológicos extremos provocados por el cambio climático

Traducido por Mario Cuéllar: El viejo rey del carbón es una vieja alma valiente, pero dice tonterías 18/08/2008
La nostalgia de Arthur Scargill* castigaría a la gente que le preocupa. Y, ¿sobre su desafío de encerrarse en una habitación llena de radiación? Acepto. George Monbiot en The Guardian

Juan Luis Rodríguez: CIA, Wall Street y drogas 18/08/2008
El dinero proveniente del tráfico de drogas forma parte de la estructura de la economía estadounidense (y por extensión de la de occidente)

Carlos Taibo: Conspiración en Georgia 18/08/2008
Aunque soy poco amigo de las explicaciones conspiratorias, por una vez me dejaré llevar por una de ellas. En algo recuerda --lo confesaré-- a un argumento que se esgrimió con profusión cuando llegó el momento de explicar la anexión iraquí de Kuwait, en el verano de 1990

Juan Luis Rodríguez: Algunos de los auténticos vencedores del conflicto Georgia-Rusia 18/08/2008
La república moldava de Transdniéster. Otro ejemplo de fuerza por encima de nuestras democracias