Otro Mundo Es Posible

Traducido por Victor García: ¿Puede una dosis de recesión resolver el cambio climático? 31/08/2008
Subvertir el modelo de crecimiento a toda costa es atractivo, pero no es políticamente factible. Larry Elliot en The Guardian

Traducido por Mario Cuéllar: Cosechando los beneficios 28/08/2008
El sistema actual de suministro de energía, con los enormes beneficios obtenidos por las compañías energéticas, es insostenible. Pero hay una forma más justa. Richard Douthwaite en The Guardian

Juan Luis Rodríguez: Depositamos la culpa en los ciudadanos mientras seguimos ganando dinero 28/08/2008
En la problemática del clima la industria política y mediática dirigen la atención hacia las personas, generando en la ciudadanía sensación de culpa y responsabilidad en contraposición a la irresponsabilidad de los agentes energéticos, industriales y políticos

Traducido por Mario Cuéllar: No podemos parar el cambio climático en un mundo deforestado 28/08/2008
Si la destrucción de los bosques y las turberas continúan sin cesar, nunca podremos prevenir un aumento de la temperatura global. Ben Caldecott en The Guardian

Traducido por Victor García: Otros cinco vergonzosos anuncios que niegan el problema climático 26/08/2008
Estos anuncios no son un lavado verde ni información errónea. Consiguen usar las imágenes y el lenguaje del cambio climático sin reconocer en modo alguno la escala de la amenaza o su propia responsabilidad ante el problema. George Marshall en Climate Change Denial

Traducido por Mario Cuéllar: El cambio climático no es un partido de fútbol anarquista 24/08/2008
Al tratar de poner la política por delante de la acción, Ewa Jasiewicz se dedica al pensamiento mágico del tipo más desesperado. George Monbiot en The Guardian

Traducido por Mario Cuéllar: En búsqueda de la justicia mundial 24/08/2008
La carga de las soluciones al cambio climático puede sólo ser compartida de forma igualitaria a través de una corte internacional. Stephen Hockman en The Guardian

Traducido por Mario Cuéllar: Seguridad para nuestro planeta 20/08/2008
Gastar dinero ahora para detener el calentamiento global puede asegurar que nunca ocurra una catástrofe ruinosa. Olivet Tickell en The Guardian

Traducido por Mario Cuéllar: Tiempo para una revolución 20/08/2008
No puede haber soluciones estatales al cambio climático: los gobiernos no pararán a los poderes que nos llevan a la ruina ambiental. Ewa Jasiewicz en The Guardian

Mario Cuellar: El PSOE sobre cambio climático: Verdades incómodas 19/08/2008
Durante la conferencia titulada "El cambio climático: una realidad que exige compromisos" impartida por la Secretaría de Estado de Medio Ambiente, Teresa Ribera del PSOE relicé preguntas incómodas. Sólo una fue contestada y no me gustó la respuesta

Traducido por Mario Cuéllar: Los créditos de carbono llaman a la puerta, ¿por qué el retraso? 19/08/2008
El comercio personal de carbono podría ser la opción más justa para reducir nuestro consumo energético. Polly Toynbee en The Guardian

Traducido por Mario Cuéllar: El viejo rey del carbón es una vieja alma valiente, pero dice tonterías 18/08/2008
La nostalgia de Arthur Scargill* castigaría a la gente que le preocupa. Y, ¿sobre su desafío de encerrarse en una habitación llena de radiación? Acepto. George Monbiot en The Guardian

Traducido por Mario Cuéllar: Un ambiente de represión 15/08/2008
La policía en Kingsnorth fue dura, pero las consecuencias de no actuar sobre el cambio climático son peores que cualquier cosa que el estado pueda lanzarnos. Richard George en The Guardian

Juan Luis Rodríguez: Energías-democracia. Clima democracia 11/08/2008
"Hacer como si todo cambia, para que no cambie nada"

Traducido por Victor García: Expertos en el clima pelean por los detalles. El público recibe el latigazo 11/08/2008
Los científicos ven en las disputas persistentes el avance normal hacia una mejor comprensión de cómo funciona el mundo. Pero muchos temen que esta móvil trayectoria está distrayendo al público de los hechos básicos que nadie discute, bloqueando así las posibilidades de cambio. Andrew C. Revin en The New York Times

Traducido por Mario Cuéllar: Prepárense para un aumento de la temperatura global de 4 grados centígrados, avisa importante científico 10/08/2008
El director de la DEFRA (Department for the Environment, Food and Rural Affairs) del Reino Unido dice que necesitamos una estrategia para adaptarse un potencial incremento de la temperatura catastrófico. The Guardian

Traducido por Mario Cuéllar: Sucias tácticas para defender una sucia industria 05/08/2008
Las agresivas tácticas policiales en el campamento por el clima de este año en Kingsnorth han expuesto el desprecio de las autoridades por las protestas pacíficas. Carolina Lucas en The Guardian

The Guardian: Imágenes del campamento por el clima en Kingsnorth 05/08/2008
Los activistas del campamento por el clima en Kingsnorth en Kent protestan contra la nueva central térmica propuesta que emitirá 8 millones de toneladas de CO2 a la atmósfera al año

Traducido por Mario Cuéllar: El reloj del cambio climático sigue su marcha 04/08/2008
La escala de tiempo exacta del cambio climático es desconocida, pero la campaña 100 meses proporciona un mayor y necesario sentido de urgencia. Mark Lynas en The Guardian

Traducido por Victor García: El CO2 no es el único gas de efecto invernadero, y el efecto invernadero no es el único problema del CO2 04/08/2008
Gavin Schimdth en realclimate