La globalización termina con la siesta
The Independent, 20/12/2004Elizabeth Nash/The Independent
La globalización esta matando la siesta en España, según una asociación ciudadana. Con tantas multinaciones funcionando en el país, la gente de negocios no pueden desaparecer de sus despachos durante horas, según la Asociación Independente.
Sin embargo, el bienestar de la siesta podría no ser facilmente desterrada. Los gobiernos españoles han intentado largo tiempo llevar las horas típicas de la siesta al nivel del resto de Europa. Pero muchos españoles consideran absurdo sentarse en sus despachos entre las 2 y las 4 de la tarde. Esto es, los negocios serios se hacen durante la comida. Y entonces, necesitas mas tiempo de descanso antes del resto de la tarde.
"Pocos españoles toman la siesta estos días y los estudios muestran que dorminos una hora menos cada día que el promedio europeo," dice Fernando Buqueras y Bach, el director de la Asocaciación Independiente. "Esto es peligroso", añade. Los españoles tienen altas tasas de accidentes en la carretera, en casa y en sus lugares de trabajo.
La leyenda dice que el emperador del imperio Romano Carlos V invento la siesta al tomar una llave de acero y retirandose a sentarse a su trono. Cuando su párpados caían, la llave resbalada de sus dedos y hacía ruido en el suelo, lo que le despertaba y acababa con la siesta.
Traducción: Mario Cuellar