Lamy presenta el "paquete de elementos" resultante de las consultas con los Ministros

ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO (OMC)

El Director General Pascal Lamy anunció en una reunión informal del Comité de Negociaciones Comerciales celebrada el 26 de julio de 2008 que, tras una semana de arduo trabajo por parte de los Ministros, ya había un “paquete de elementos” relativos a la agricultura y el acceso a los mercados para los productos no agrícolas. Lo acogió como “una importante contribución” al progreso en el establecimiento de las modalidades y añadió que proseguirían las consultas intensivas sobre las cuestiones pendientes.

Observaciones introductorias

Buenos días y bienvenidos. Como siempre, la finalidad de esta reunión es informarles de las consultas que he venido celebrando y escuchar sus opiniones sobre las negociaciones.

Desde nuestra reunión de ayer con los Jefes de Delegación, he celebrado más consultas con las delegaciones, junto con los Presidentes de los grupos de negociación, a fin de llevar adelante nuestra labor crucial. Tal como anuncié ayer, he celebrado consultas tanto con grupos pequeños como con grupos más grandes y ampliamente representativos de delegaciones, incluidos los coordinadores de los grupos.

Estas deliberaciones se han seguido centrando en los seis elementos clave en el ámbito de la agricultura y los tres elementos clave en el del AMNA que les indiqué el miércoles.

Cuando nos reunimos ayer, muchos de ustedes instaron a los Miembros participantes en estas consultas a que mostraran liderazgo y contrajeran compromisos que nos ayudaran a avanzar hacia el establecimiento de modalidades para la agricultura y el AMNA. Creo que los han escuchado y el paquete de elementos que se ha distribuido en la sala — y que se incluyó ayer en el sitio Web de los Miembros — representa su contribución, una contribución que considero importante, al progreso en el establecimiento de las modalidades.

Los distintos elementos de este paquete están relacionados entre sí de un modo u otro como parte de un todo, y así deberían percibirse. No se trata de un producto final, sino de una base para alcanzar la convergencia que permita hacer avanzar las modalidades en su conjunto. En esta etapa, hay elementos del paquete que muchos de ustedes contemplan con un mayor o menor grado de inquietud, llegando en algunos casos a expresar reservas específicas.

No es mi intención proponer que mantengamos hoy un debate detallado sobre esos elementos. El paquete seguirá sobre la mesa como contribución a nuestra labor. Sin embargo, como todos ustedes saben, no representa ni mucho menos todo lo que tenemos que hacer. Aún quedan numerosos elementos que no se han incluido en este paquete y que revisten importancia para muchos de ustedes, por lo que deben abordarse urgentemente con el fin de alcanzar un equilibrio político global. Esto es necesario porque, como he dicho en numerosas ocasiones, el concepto de modalidades parciales no existe.

Teniendo esto presente, la próxima etapa de nuestro proceso de consultas consistirá en abordar estas otras cuestiones.

Esas cuestiones abarcan, en el ámbito de la agricultura, el algodón, la erosión de las preferencias, los productos tropicales, los tipos arancelarios consolidados dentro de contingente, la simplificación arancelaria, la administración de los contingentes arancelarios y los productos sensibles de los países en desarrollo, por mencionar sólo algunas.

En el ámbito del AMNA, es necesario que nuestra labor se centre en cuestiones como la erosión de las preferencias, la cuestión de la República Bolivariana de Venezuela o las cuestiones relativas a los Miembros de reciente adhesión.

Dada la urgencia de nuestra tarea, los Presidentes de los grupos de negociación ya han convocado consultas para hoy y mañana con el fin de abordar esas cuestiones. Insto a los altos funcionarios de sus países a que comiencen a trabajar con extrema urgencia con los Presidentes de los dos grupos de negociación. Yo mismo presidiré la Conferencia de manifestación de intenciones sobre los servicios prevista para hoy a las 14 h.

Posteriormente, seguiré tratando estas cuestiones, según sea necesario, del mismo modo que traté las anteriores, a saber, en diversas configuraciones ministeriales, si se precisa, y con la subsiguiente rendición de informe exhaustiva en estas reuniones de participación abierta a nivel de Jefes de Delegación. El objetivo es elaborar lo más rápido posible un paquete adicional sobre el siguiente grupo de cuestiones, que también pueda someter luego a su consideración.

Dicho lo anterior, permítanme ahora pedir al Ministro Støre que informe sobre la labor que ha estado realizando a invitación mía acerca de las cuestiones, relacionadas con los ADPIC, de las indicaciones geográficas y la relación entre el Acuerdo sobre los ADPIC y el CDB.

[Informe presentado por el Ministro Støre.]

Quiero dar las gracias al Ministro Støre por su informe y, una vez más, por la labor que está llevando a cabo al respecto.

Habiendo dicho esto, invito a las delegaciones que deseen intervenir en esta reunión de Jefes de Delegación a que tomen la palabra. Después de esta reunión, los Presidentes de los grupos de negociación y yo reanudaremos nuestras consultas, para luego volver a informar en nuestra siguiente reunión de Jefes de Delegación, que se celebrará el lunes por la mañana a la misma hora.

Tienen ustedes la palabra.

[Declaraciones de las delegaciones.]

Observaciones finales

A continuación retomaremos las diversas consultas. Quisiera recordar que esta tarde celebraremos una Conferencia de manifestación de intenciones sobre los servicios. Tras una semana de arduo trabajo, creo que tenemos una base para una posible convergencia. Como muchos de ustedes han señalado, es necesario que sigamos avanzando sobre esa base hacia lo que será un paquete global, sin limitarnos a unas pocas cuestiones. Al lograr esto tras una semana de arduo trabajo, creo que también hemos creado la necesidad de añadir unos pocos días de trabajo muy arduo, y eso es lo que tenemos que hacer ahora. Nos veremos nuevamente en una reunión de esta índole el lunes a las 10 h.

Noticia original:

http://www.wto.org/spanish/news_s/news08_s/meet08_chair_26july08_s.htm