Otro Mundo Es Posible

Traducido por Félix Nieto: ¡Libertad para los que aún no han nacido! 26/10/2008
Una propuesta para frenar la política. George Monbiot en The Guardian

Traducido por Félix Nieto: El otro rescate financiero 15/10/2008
Otro grupo de corporaciones están presionando para recibir dinero público. Los gobiernos deben dejarles morir. George Monbiot en The Guardian

Traducido por Félix Nieto: El Congreso se enfrenta a sus contradicciones 05/10/2008
Los predicadores del mercado libre llevan mucho tiempo practicando el estado del bienestar para los ricos. George Monbiot The Guardian

Traducido por Félix Nieto: Aviso de los científicos: La aviación y las navieras no pueden comerciar con las emisiones 28/09/2008
El comercio de carbono no resolverá el problema del aumento de las emisiones de las industrias de la aviación y de los barcos, según muestra un nuevo análisis. David Adam en The Guardian

Traducido por Félix Nieto: El hielo ártico en la segunda extensión más baja jamás observada 21/09/2008
El área de hielo de al menos cinco años de antigüedad ha disminuido más de la mitad desde 1985 y los pasajes Noroeste y Noreste ya son navegables. John Vidal en The Guardian

Traducido por Félix Nieto: Domingo en el campamento por el clima con George (Monbiot) 14/09/2008
No excluyas a los que queremos un cambio revolucionario desde la lucha contra el cambio climático. En esto estamos juntos. Ewa Jasiewicz en The Guardian

Traducido por Félix Nieto: Vuelta a los principios sobre el cambio climático 01/08/2008
El cambio climático ha sido enredado con palabrerías. Necesitamos dar un paso atrás y mirar con una mayor perspectiva. Khaled Diab en The Guardian

Traducido por Félix Nieto: Sobre reducciones y comercio de carbono 26/07/2008
Los, aparentemente, objetivos radicales de reducción de gases de efecto invernadero del gobierno británico serán inútiles debido a los métodos estadísticos y a las exportaciones de emisiones. . George Monbiot en The Guardian

Traducido por Félix Nieto: El mito de la justificación 25/07/2008
A la gente le encantan las películas como El Gran Timo del Cambio Climático por que nos dicen lo que queremos creer. George Monbiot en The Guardian

Traducido por Félix Nieto: Informe secreto: biocombustibles provocan crisis alimentaria 08/07/2008
Un estudio interno del Banco Mundial da un duro golpe a los cultivos energéticos. Aditya Chakrabortty (The Guardian)

Traducido por Félix Nieto: Salvación Verde 02/07/2008
Una nueva idea radical puede salvar a los ecosistemas. Pero, ¿qué pasará con la economía?. George Monbiot en The Guardian

Traducido por Félix Nieto: Vía Campesina llama a la movilización en contra del G8 en Hokkaido Japón 02/07/2008
Tenemos que detener el apoderamiento por parte de las grandes compañías, de la agricultura y el sector pesquero. La respuesta a la crisis climática y a la crisis de los alimentos es la producción de alimentos por parte de los campesinos y pequeños productores basada en recursos los locales y dirigida al consumo local

Traducido por Félix Nieto: La gran mentira de las grandes compañías petroleras 30/06/2008
James Hansen tiene razón sobre los lobbys que patrocinan la basura de la ciencia climática de los negacionistas. Pero llevar a los ejecutivos de la energía a juicio no es la respuesta. George Monbiot en The Guardian

Traducido por Félix Nieto: Lo pequeño es más productivo 23/06/2008
Los pequeños agricultores ofrecen la mejor oportunidad de alimentar al mundo. Entonces, ¿por qué los tratamos tan mal?. George Monbiot en The Guardian

Traducido por Félix Nieto: Clima de sospecha 18/06/2008
Los negadores del calentamiento global están apunto de lanzar un nuevo argumento. El mundo se está enfriando. Y están en lo cierto- bueno sólo un poco. Fred Pearce en The Guardian

Traducido por Félix Nieto: Explicando los objetivos globales de reducción del carbono 17/06/2008
Desde los supermercados a las compañías petroleras, de los consumidores a los países y continentes, la gente está hablando sobre la necesidad de reducir su huella ecológica. Las estadísticas y los objetivos abundan. Pero, ¿que significa realmente el objetivo, por ejemplo del Reino Unido, de reducir un 60% las emisiones para el año 2050? ¿Como se mide la promesa de tu país? ¿Cuantas partes por millón son demasiadas? David Adam en The Guardian

Traducido por Félix Nieto: Manifestación contra la ampliación del aeropuerto de Heathrow 13/06/2008
¡La manifestación en el aeropuerto Londinense de Heathrow fue un gran éxito!

Traducido por Félix Nieto: La sequía en España: ¿una muestra de lo que nos espera? 01/06/2008
Barcelona padece una crisis climática de una escala nunca vista antes en la Europa moderna. Ahora esta árida ciudad se ha visto obligada a importar agua de Francia Elizabeth Nash en The Independent

Traducido por Félix Nieto: Su majestad, nos hemos vuelto locos y solo usted puede curar nuestra enfermedad 26/05/2008
Carta abierta al líder del mayor productor de petróleo de la OPEP, el hombre que puede obligarnos a reducir nuestras emisiones de carbono. George Monbiot en The Guardian

Traducido por Félix Nieto: La guerra para terminar con todas las guerras 26/05/2008
La amenaza del cambio climático precisa de una acción drástica- solo si los partidos políticos trabajan conjuntamente se podrá conseguir. Rosie Boycott en The Guardian