21 activistas por el clima detenidos en el Reino Unido cuando intentaban apagar la central térmica de Ratcliffe-on-Soar

The Guardian, 18/10/2009

Reuters. Policía empujando a los activistas

Cerca de 1000 activistas se habían concentrado en el exterior de la cetral térmica Ratcliffe-on-Soar en Nottinghamshire. Diversos grupos incluyendo al Campamento por el Clima pedían que se abandonaran las centrales térmicas de carbón en favor de opciones más respetuosas con el medio ambiente.

La policia cargó después de que los activistas tiraran dos vallas. La policía impidió que entraran en el recinto y empujaron a la gente hacia atrás, declaró, Muray Smith, un portavoz del Campamento por la Acción Climática. Un policia resultó herido y fue evacuado a un hospital y un activista fue llevado en ambulancia.

El Campamento por la Acción Climática he emitido un comunicado sobre el policia herido indicando que algunos testigos le sitúan lejos de donde la policia estaba cargando y dados los antecedentes policiales durante el G20 prefieren esperar a que éste más claro lo que ha ocurrido en este caso. Denuncian que hubo muchos activistas heridos, mordidos por perros y con heridas en la cabeza.

Asalto a la central térmica. Información de Climate Camp TV

Noticia en la BBC con entrevista a Richard Bernnard del Campamento Climático:

Noticia en The Guardian:

http://www.guardian.co.uk/environment/2009/oct/17/ten-arrested-ratcliffe-climate-protest

Más información en:

http://northern-indymedia.org/articles/240

Comunicado del Campamento por la Acción Climática sobre el policia herido:

http://www.climatecamp.org.uk/blog/2009/10/17/swoop-update-injured-police-officer-statement-from-climate-camp

Traducido por Víctor García para Globalízate

Ver todos artículos por The Guardian